tag:blogger.com,1999:blog-2364930044187149770.post5959388695357972339..comments2024-03-26T16:49:41.075+01:00Comments on Le diabl@gueur: La vache qui rit et compagniele diabl@gueurhttp://www.blogger.com/profile/11939437862954195054noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2364930044187149770.post-13371425658800671242015-05-03T21:01:13.603+02:002015-05-03T21:01:13.603+02:00Karambolage est une émission vraiment chouette. J’...Karambolage est une émission vraiment chouette. J’étais curieuse de savoir pourquoi ils ont décidé de l’appeler « Karambolage » qui décrit en vérité une collision de voitures en chaîne. J’ai pu trouver la réponse dans les archives d’Arte même. On dirait que ce n’est pas seulement parce que ce soit un mot emprunté du français, mais aussi parce que c’est « un titre qui correspond par ailleurs très bien à la réalité de nos échanges au sein de la rédaction franco-allemande : des karambolages en série avec un peu de tôle froissée et de grands éclats de rire… » Veuillez trouver ci-joint le lien, au cas où l’étymologie du mot pourrait intéresser quelqu’un de vos lecteurs.<br />http://www.arte.tv/fr/le-mot-karambolage/1315740,CmC=1315738.html<br />Nuria G. Alleshttps://www.blogger.com/profile/09843629242812174730noreply@blogger.com