Le jeu des films cultes (2)

Deuxième partie de notre grand jeu de l'été, le jeu des films cultes, qui vous permettra de deviner 10 autres grands films de l'histoire. Félicitations à Filmaholic et à Madame Dugot qui ont deviné les films proposés et recherché leurs titres en français. On remarque que souvent nos chers voisins préfèrent garder le titre original (traduit ou non), c'est le cas pour Pulp Fiction, Taxi Driver, Les Blues Brothers, Certains l'aiment chaud, ... D'autres fois, on opte pour un titre totalement différent et parfois cocasse comme Les dents de la mer ou La fureur de vivre. Comme nous l'indique judicieusement Madame Dugot, les Québécois, grands défenseurs de la langue française, rechignent à utiliser les titres originaux en anglais, cela donne effectivement Le chauffeur de taxi, Fiction pulpeuse mais aussi Les frères Blues. Après avoir eu peu de participants dans cette 1ère partie (dur dur les vacances!), espérons que cette deuxième partie remuera davantage les méninges en veilleuse (et en vacances) de nos chers diablogueurs. Vous trouverez les solutions du premier jeu ci-contre dans le commentaire de Filmaholic ainsi que dans le lien suivant. Les dix films de la semaine dernière auront réuni quelques grands cinéastes de la trempe de Tarantino, Hitchcock. Spielberg, Wilder, Scorsese ou De Sica. Voyons voir cette semaine ce qu'il en retourne. À vous de jouer...