Vous avez dit "foot"?

Passé largement l'équateur de cet Euro 2016, plus près par moments du championnat de boxe que d'une compétition de football, le diabl@gueur se dispose à compléter le 1er volet avec ce billet consacré au jargon du football. C'est vrai qu'il existe en français, tout comme en espagnol d'ailleurs, une foule de mots et expressions propres au vénérable (et exécrable pour beaucoup) ballon rond. Ce sera comme la dernière fois en mode quiz que nous allons pouvoir étoffer notre bagage lexical avec cette langue du foot que les journalistes sportifs manient si bien. Après cela, regarder un match de foot commenté en français deviendra un jeu d'enfant. À propos de commentateur et de commentaire, c'est un Islandais qui est devenu célèbre après les surprenantes victoires de la valeureuse équipe d'Islande et sa classification pour les quarts de finale. C'est bien sûr la grosse sensation de cet Euro 2016 tandis que la grosse déception est à mettre au compte de notre équipe espagnole. Dommage mais il nous reste toujours la France, la Belgique et pourquoi pas l'Islande et son commentateur vedette Gummi Ben.




Voici le quiz à présent mais en français, s'il vous plaît.

1ère question: Quel autre nom donne-t-on parfois au football?

le ballon pied
le ballon rond
le ballon carré

2ème question: Le goal est le terme d'origine anglaise pour désigner l'objectif de ce noble sport. En français, il a été remplacé par le mot ...
but
essai
panier

3ème question: Au milieu d'un terrain de football, il y a un ...
grand carré
rond central
beau triangle

4ème question: Le seul joueur pouvant utiliser les pieds et les mains dans le jeu est appelé chez les Anglais "goal keeper" ou simplement "keeper", en bon français on dira plutôt un ...
archer
portier
gardien

5ème question:  Comment appelle-t-on la partie du terrain dans laquelle une faute entraîne un pénalty?
la zone de tir
le grand rectangle
la surface de réparation

6ème question:  En dehors de cette zone, les fautes sont sanctionnées avec ...
un tir arrêté
un coup franc
un lancement libre

7ème question:  On remplace également le mot pénalty par ...
la pénalité
la grande peine
le tir de réparation

8ème question:  On appelle souvent "steward" les employés qui s'occupent de l'accueil et de l'assistance des spectateurs dans les stades. On dira aussi ...
un hôte
un stadier
un ouvreur

9ème question:  Quand un joueur passe d'un club à un autre, on dira que c'est ...
un transfert
un virement
une livraison

10ème question:  Au milieu d'un match de foot, il y a toujours un arrêt de 15 minutes pour que les joueurs récupèrent un peu leurs forces. C'est ...
le repos
la mi-temps
la pause-café

11ème question:  Le temps de jeu qui est décompté par l'arbitre et qui est ajouté à la fin de chaque période de 45 minutes réglementaires est appelé ...
le décompte
les arrêts de jeu
les minutes ajoutées

12ème question:  Lorsqu'un défenseur touche en dernier la balle qui franchit la ligne de but, il faut botter un corner que l'on appelle aussi ...

un tir en coin
une sortie de coin
un coup de pied de coin

13ème question:  Si le ballon sort du terrain par les côtés, on fera une remise en ...

jeu
balle
touche

14ème question:  Comment appelle-t-on deux passes rapides et consécutives entre deux mêmes joueurs dans le but de percer la défense adverse ("pared" en espagnol)?

une virgule
une roulette
un une-deux

15ème question:  La dernière passe d'un joueur avant qu'un autre ne marque un but est appelée passe ...

en or
de trois
décisive

16ème question:  Ce verbe désigne la conduite de balle au pied et, par extension,  le fait de passer un adversaire avec le ballon.

feinter
dribbler
dégager

17ème question:  Cet autre geste fautif consistent à se placer volontairement entre un joueur adverse et le ballon pour l'empêcher de s'en emparer. C'est une ...

paroi
biscotte
obstruction

18ème question: Quand un joueur se situe en avant du ballon et de l’avant-dernier défenseur, il commet une faute qu'on appelle hors-...

jeu
but
ligne

19ème question: Si un tir se dirige vers l'intérieur du but, on dit qu'il est ...

cadré
brossé
dévissé

20ème question: Lorsqu'un joueur est sur le point de marquer un but, on parle d'une ...

score
chance
occasion