Cette semaine, alors qu'il mettait un peu d'ordre dans son débarras, le diabl@gueur est tombé par hasard sur un vieux numéro de Fluide glacial et évidemment il n'a pas pu s'empêcher de se mettre à le (re)lire, laissant le rangement du pauvre débarras pour une autre fois. Pour ceux qui ne le connaîtraient pas, Fluide glacial est un magazine de bande dessinée humoristique pour adultes qui a fêté l'année dernière son 40ème anniversaire. Né de la vague contestataire et non-conformiste qui a bouleversé la société dans les années 70, ce magazine pratique un humour "bon enfant, libéré sans être provocateur, libertaire sans être forcément politique, mais aussi décalé" (dixit Wikipédia). Parmi les fondateurs de ce journal qui ne se prend pas au sérieux, on retrouve un certain Gotlib, un des maîtres absolus de la bande dessinée et de l'humour en France dont le diabl@gueur est fou dingue. Fluide glacial en est à son 486ème numéro quoique le numéro ci-dessus fasse partie des ineffables hors-série qui nous ont bien fait marrer depuis le 1er numéro paru en 1996 consacré au bac que voici que voilà ...
... jusqu'au numéro 76 paru le mois dernier et dédié aux USA qui nous donnent dernièrement tant de soucis.
Aujourd'hui le diabl@gueur ne va pas vous faire lire le Fluide glacial Spécial Bricolage dans son intégralité mais vous propose de jouer avec un des articles désopilants publiés dans ledit numéro. Cela vous permettra de savourer l'humour absurde et personnel de Gotlib (épaulé ici par Léandri). Voici l'introduction de la rubrique ...
À vous de retrouver maintenant les pays (ou les lieux) qui correspondent avec les différentes manières de planter un clou de la petite Belgique au lointain Taïwan. À vos marteaux !
1A1 En Belgique
1B1 Dans les Émirats arabes
1C1 Dans l'espace
1D1 En France
1E1 En Inde
1F1 En Israël
1G1 Au Japon
1H1 En Malaisie
2I2 Au mali
2J2 Au Pôle Nord
1K1 En Russie
1L1 En Sicile
1M1 À Silicon Valley
1N1 À Taïwan
212
Pour tenir le clou, il faut poser le marteau mais celui-ci, livré à lui-même, dérive en apesanteur et il faut donc lâcher le clou pour le rattraper. Une fois le marteau saisi, c'est le clou qui s'est envolé, il faut alors fixer le clou avec un deuxième clou pour qu'il reste en place, mais pendant ce temps-là le marteau en profite pour repartir, c'est ce qui explique que les individus qui essaient de planter un clou là-bas deviennent fous: ils essaient de tenir le clou dans leur bouche, se crèvent le casque et meurent.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Allô Houston ? Nous avons un problème...
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Allô Houston ? Nous avons un problème...
121
Dans une machine à clouter Beretta de calibre 8,5, on introduit six clous à douille. Après avoir prié la Madone et fait trois signes de croix, on plante les six clous dans la porte de son ennemi, en ayant pris soin préalablement de vérifier que l'ennemi était bien derrière. Puis on va se confesser.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Porca miseria, questo pistoletto napolitano é merda !
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Porca miseria, questo pistoletto napolitano é merda !
131
Avec un marteau de contrebande, on plante un clou du marché noir en chantant "Ô Tchitchornia" et en mangeant des cornichons aigres. la vieille tradition de jeter le marteau par-dessus son épaule une fois qu'on a planté le clou est à l'origine de nombreux accidents qui expliquent le retard de la menuiserie de ce pays (une autre vieille tradition consiste à frapper au marteau les yeux bandés sur six mains dont une seule tient un clou).
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Yob tvoyat makh ! Ty dourak !
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Yob tvoyat makh ! Ty dourak !
141
On se fournit au BHV, au rayon de M. Marcel qui vend en gros du clou de qualité, originaire des fonderies de Lorraine, avec certificat de traçabilité du fer qui vient des Vosges ou de l'Aveyron, on resquille à la queue en s'excusant par quelques plaisanteries grivoises. Le beau-frère vient aider à tenir le clou un dimanche matin ensoleillé, et on l'enfonce gaiement à l'aide d'un marteau de la Manufacture de Saint-Étienne tout en en tenant les autres clous dans sa bouche (et un crayon sur l'oreille), au rythme d'un accordéon qui joue "Viens Poupoule" tandis que Mauricette prépare des sandwichs baguette-camembert arrosés de Beaujolais.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Saperlipopette !
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Saperlipopette !
151
On prend une planche de bon bois définie comme objet-cible. L'équipe d'ingénieurs modélise un clou standard sur Cray X, puis stocke en mémoire via le net tous les scénarios possibles d'enfonçage de corps métalliques dans les matériaux divers. Les coordonnées spatiales du marteau sont entrées dans la bécane et un staff de douze physiciens élabore le logiciel d'intelligence artificielle qui gérera la séquence énergie+choc+pénétration. On compile les données en réseau interne et on démarre le programme. Après deux heures de calcul, le programme annonce une réussite totale, mais on s'aperçoit que la planche de bois n'est toujours pas clouée.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Shit ! There must be a bug somewhere.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Shit ! There must be a bug somewhere.
161
Après une nuit de veille et de prières devant l'autel des ancêtres, le horitori (planteur de clou) s'agenouille sur le tatami. Le bushi-hondo (assistant du planteur de clou), amène un cou d'ivoire sur un coussin de lin blanc, et après trois révérences, il le positionne à l'endroit où il doit être planté. Le horitori pousse alors le cri traditionnel des sumogondos et frappe un grand coup sur la tête du clou avec son front. Il continue ainsi jusqu'à ce que le clou soit planté. Alors le bushi-hondo nettoie le sang et les éclats de cervelle, tandis que l'on amène un autre horitori pour planter le clou suivant (le bricolage rituel requiert beaucoup de personnel dans ce pays).
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oyona gawa usakugarrrrghhhh. (Pour l'Empereur et le .... éternarrrghhh)
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oyona gawa usakugarrrrghhhh. (Pour l'Empereur et le .... éternarrrghhh)
171
Au début de la nuit polaire, Nanouk se confectionne un marteau en boules de neige pour clouer les blocs de son igloo avec des clous en graisse de phoque. Mais dès qu'il sort les mains pour tenir le clou, ses doigts gèlent et tombent par terre. Nanouk ne peut donc jamais planter de clou, et, très triste, il prend une cuite à l'aquavit.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: (Les doigts gelés étant indolores, il n'existe pas d'expression correspondante dans la langue de Nanouk).
181
Un clou en diamant brut est tenu par les douze fatmas du harem, tandis qu'un orchestre touareg de 200 musiciens joue une partition spécialement composée par Jean-Michel jarre. Un jet spécial amène un marteau en platine et ébène, oeuvre originale d'un designer de Milan, et après avoir remis son âme au prophète, l'émir prie ses femmes de procéder comme dans les vieilles traditions européennes et de tenir les clous dans leur bouche. À cause du voile, elles n'y arrivent pas, alors l'émir se met en colère, accuse les infidèles de rouerie et de duplicité et jette tout, femmes, clous, marteau, Jean-Michel Jarre dans la fosse aux crocodiles.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Naâld'in bebek zoborromock ! (traduction censurée)
191
On prend un clou de la taille appropriée, que l'on tient de la main gauche à l'endroit où on désire le planter. Puis, avec le marteau tenu dans la main droite (l'inverse pour les gauchers), on frappe la tête du clou à coups réguliers et vigoureux jusqu'à ce que celui-ci soit entièrement enfoncé.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Aïe !
1101
Le conseil des anciens amène un clou fabriqué par les enfants à partir de morceaux de métal découpés dans des canettes de Coca-Cola. Le planteur de clou, désigné parmi les jeunes guerriers vigoureux, s'avance, orné des parures rituelles et muni d'un marteau fait d'un manche en corne d'antilope et d'une tête en racine de manioc. Après les palabres avec le sorcier sur l'endroit où le clou doit être planté, le planteur l'enfonce au rythme d'un orchestre de griots qui joue du tam-tam et du bankolélé. Mais à cet instant, la cérémonie s'interrompt parce qu'un convoi de Bricoleurs sans Frontières arrive avec une cargaison de clous de l'Unicef déjà plantés et tout le monde va se coucher.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oukabalakonga, sales néo-colonialistes !
1111
On récite des prières qui commencent toujours pas Barou'ch ato adonay (Béni soit l'Éternel, roi de l'univers, qui nous a ordonné de planter ce clou). On demande ensuite aux participants un volontaire. Le premier refuse parce que c'est Shabbat et les autres refusent parce que ce n'est pas un travail assez intellectuel. Enfin, après de longues discussions, le volontaire, avec l'accord de sa mère, vérifie que le clou est en métal casher, prend le marteau, se concentre longuement, en se balançant d'avant en arrière, vise le clou avec détermination et, dans une saillie inattendue d'humour juif, tape à côté.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oy vays mir, groysse malheur, avi atzourès, la exactiou ça l'étay pas assez, maintenon le martou ! Oy ! Oy ! Sarah ! Qué lé existence elle est vraymon trop dure, méchinégé drek.
1121
Le clou est taillé à la main par quinze enfants de 8 ans qui se relaient pour tenir l'unique lime. La tête du marteau est fondue par un groupe de sept adolescents de 13 ans qui travaillent jour et nuit dans une forge artisanale, tandis que leurs petites soeurs de 6 ans sculptent le manche avec leurs dents. Si le clou n'est pas enfoncé droit, ils se font mal à cause des coups de fouet du tonton, et quand l'ouvrage est fini, les enfants s'en vont à leur travail à l'usine Nike ou Reebok parce que ce n'est pas le tout de s'amuser (la planche clouée ainsi que le marteau sont immédiatement exportés pour être vendus 500$ comme oeuvre ethno dans une fashion shop de Manhattan).
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Babalog kamoleng zik zik ! (traduction censurée)
1131
Sur le sol , on pose les 10.000 copies de clous français en aluminium de contrebande. À côté, on étale les 10.000 copies de marteaux suédois en plastique saisies par les douanes, et le tout est écrasé devant huissier par un rouleau compresseur.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Laserpitopette ! (copie maladroite d'un juron célèbre européen).
1141
On se procure une planche à clous avec des clous déjà plantés, fabriquée par les Intouchables dans les bidonvilles de Calcutta. On plante ensuite le fakir sur la planche à clous au moyen d'un gros marteau à fakirs (pour recommencer il faut déclouer le fakir avec une tenaille à fakirs).
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oôôôm.
Les solutions ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽A-9, B-8, C-1, D-4, E-14, F-11, G-6, H-12, I-10, J-7, K-3, L-2, M-5, N-13
Au début de la nuit polaire, Nanouk se confectionne un marteau en boules de neige pour clouer les blocs de son igloo avec des clous en graisse de phoque. Mais dès qu'il sort les mains pour tenir le clou, ses doigts gèlent et tombent par terre. Nanouk ne peut donc jamais planter de clou, et, très triste, il prend une cuite à l'aquavit.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: (Les doigts gelés étant indolores, il n'existe pas d'expression correspondante dans la langue de Nanouk).
181
Un clou en diamant brut est tenu par les douze fatmas du harem, tandis qu'un orchestre touareg de 200 musiciens joue une partition spécialement composée par Jean-Michel jarre. Un jet spécial amène un marteau en platine et ébène, oeuvre originale d'un designer de Milan, et après avoir remis son âme au prophète, l'émir prie ses femmes de procéder comme dans les vieilles traditions européennes et de tenir les clous dans leur bouche. À cause du voile, elles n'y arrivent pas, alors l'émir se met en colère, accuse les infidèles de rouerie et de duplicité et jette tout, femmes, clous, marteau, Jean-Michel Jarre dans la fosse aux crocodiles.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Naâld'in bebek zoborromock ! (traduction censurée)
191
On prend un clou de la taille appropriée, que l'on tient de la main gauche à l'endroit où on désire le planter. Puis, avec le marteau tenu dans la main droite (l'inverse pour les gauchers), on frappe la tête du clou à coups réguliers et vigoureux jusqu'à ce que celui-ci soit entièrement enfoncé.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Aïe !
1101
Le conseil des anciens amène un clou fabriqué par les enfants à partir de morceaux de métal découpés dans des canettes de Coca-Cola. Le planteur de clou, désigné parmi les jeunes guerriers vigoureux, s'avance, orné des parures rituelles et muni d'un marteau fait d'un manche en corne d'antilope et d'une tête en racine de manioc. Après les palabres avec le sorcier sur l'endroit où le clou doit être planté, le planteur l'enfonce au rythme d'un orchestre de griots qui joue du tam-tam et du bankolélé. Mais à cet instant, la cérémonie s'interrompt parce qu'un convoi de Bricoleurs sans Frontières arrive avec une cargaison de clous de l'Unicef déjà plantés et tout le monde va se coucher.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oukabalakonga, sales néo-colonialistes !
1111
On récite des prières qui commencent toujours pas Barou'ch ato adonay (Béni soit l'Éternel, roi de l'univers, qui nous a ordonné de planter ce clou). On demande ensuite aux participants un volontaire. Le premier refuse parce que c'est Shabbat et les autres refusent parce que ce n'est pas un travail assez intellectuel. Enfin, après de longues discussions, le volontaire, avec l'accord de sa mère, vérifie que le clou est en métal casher, prend le marteau, se concentre longuement, en se balançant d'avant en arrière, vise le clou avec détermination et, dans une saillie inattendue d'humour juif, tape à côté.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oy vays mir, groysse malheur, avi atzourès, la exactiou ça l'étay pas assez, maintenon le martou ! Oy ! Oy ! Sarah ! Qué lé existence elle est vraymon trop dure, méchinégé drek.
1121
Le clou est taillé à la main par quinze enfants de 8 ans qui se relaient pour tenir l'unique lime. La tête du marteau est fondue par un groupe de sept adolescents de 13 ans qui travaillent jour et nuit dans une forge artisanale, tandis que leurs petites soeurs de 6 ans sculptent le manche avec leurs dents. Si le clou n'est pas enfoncé droit, ils se font mal à cause des coups de fouet du tonton, et quand l'ouvrage est fini, les enfants s'en vont à leur travail à l'usine Nike ou Reebok parce que ce n'est pas le tout de s'amuser (la planche clouée ainsi que le marteau sont immédiatement exportés pour être vendus 500$ comme oeuvre ethno dans une fashion shop de Manhattan).
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Babalog kamoleng zik zik ! (traduction censurée)
1131
Sur le sol , on pose les 10.000 copies de clous français en aluminium de contrebande. À côté, on étale les 10.000 copies de marteaux suédois en plastique saisies par les douanes, et le tout est écrasé devant huissier par un rouleau compresseur.
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Laserpitopette ! (copie maladroite d'un juron célèbre européen).
1141
On se procure une planche à clous avec des clous déjà plantés, fabriquée par les Intouchables dans les bidonvilles de Calcutta. On plante ensuite le fakir sur la planche à clous au moyen d'un gros marteau à fakirs (pour recommencer il faut déclouer le fakir avec une tenaille à fakirs).
Expression usuelle quand on se tape sur les doigts: Oôôôm.
Les solutions ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽ ➽A-9, B-8, C-1, D-4, E-14, F-11, G-6, H-12, I-10, J-7, K-3, L-2, M-5, N-13
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire