Les plus observateur·rice·s d'entre vous auront remarqué que tous les mots au genre difficile de la semaine dernière commençaient tous par consonne. Est-ce à dire que les mots commençant par voyelle ne présentent aucune difficulté quant à leur genre? Que nenni! Bien au contraire, c'est justement avec les mots commençant par voyelle et h muet que les Français et les francophones en général ont le plus de difficultés, surtout s'il s'agit de langue soutenue. Ainsi le Français moyen n'aura aucun doute sur le genre des mots armoire, exemple, idée ou olive mais face à d'autres comme apostrophe, équinoxe, oasis ou icône, il fera piètre figure. Si nous vîmes la semaine dernière les grosses têtes de sexe féminin suer sang et eau avec les mots cartouche, hécatombe, amour, stalagmite et orgue. Regardez à présent comment se comportent les garçons soi-disant grosses têtes devant le même exercice périlleux.
Pas terrible, n'est-ce pas? Et pourtant Jeanfi Janssens, Philippe Geluck, Florian Gazan, Philippe Manoeuvre et Jean-Marie Bigard ne sont pas censés être des ignares analphabètes, pas plus que les dames (ou demoiselles) de la semaine dernière (Arielle Dombasle, Michèle Bernier, Roselyne Bachelot, Caroline Diament, Chantal Ladesou). Pourquoi donc les francophones ont-ils autant de doutes sur le genre des substantifs alors que par exemple les Espagnols ou les Italiens n'en ont point? Et bien tout simplement parce que la chose est si subtile et irrégulière en français qu'ils se voient forcés de travailler à l'instinct ou à l'oreille avec le résultat constaté. On se pose à soi-même la question "c'est un orque ou une orque?" et on balance ce qui sonne le mieux. Malheureusement ça ne marche pas toujours. On a parlé la semaine dernière des noms qui peuvent être à la fois masculin et féminin mais il y a aussi (comme expliquait très bien Madame la ex-ministre Roselyne Bachelot) les noms amour, délice et orgue qui sont masculin au singulier et féminin au pluriel (mais pas toujours!!!). On approfondira un peu plus la semaine prochaine sur les causes et origines de cette difficulté grammaticale bien française et aussi sur les solutions possibles. En attendant à vous de suer sang (masculin) et eau (féminin) avec ces 30 noms commençant par voyelle ou h muet. Attention danger!
hémisphère
un
une
un et une
après-midi
après-midi
un
une
un et une
acné
acné
un
une
un et une
icône
icône
un
une
un et une
orbite
orbite
un
une
un et une
équivoque
équivoque
un
une
un et une
apostrophe
apostrophe
un
une
un et une
oasis
oasis
un
une
un et une
escalope
escalope
un
une
un et une
ombre
ombre
un
une
un et une
un
une
un et une
ivoire
ivoire
un
une
un et une
enzyme
enzyme
un
une
un et une
obélisque
obélisque
un
une
un et une
amalgame
amalgame
un
une
un et une
espèce
espèce
un
une
un et une
orgue
orgue
un
une
un et une
apogée
apogée
un
une
une
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire