Et le lexique ?

Après l'orthographe et la grammaire, un autre aspect de la langue à ne pas négliger est sans nul doute le lexique, aussi bien pour les étudiants de FLE que pour les francophones et en particulier pour les bacheliers qui devront affronter l'épreuve du grand oral à partir du 23 juin. On imagine facilement que les candidat(e)s faisant montre de précision et de richesse dans l'utilisation du lexique auront plus de chance de réussir cet examen si important pour leur futur. Pour les étudiants de FLE, le défi est différent mais pas des moindres néanmoins. Il y a bien sûr des stratégies pour améliorer son bagage lexical à commencer par la lecture régulière (romans, essais, presse, etc.), les listes de vocabulaire, les jeux de mots (mots croisés, Scrabble ou Boggle) ou encore l'utilisation contextuelle (utiliser les nouveaux mots dans des phrases ou des conversations réelles). Malgré tout, l'apprentissage du lexique d'une langue étrangère se révèle être souvent un travail de titan sauf pour ceux et celles qui ont une excellente mémoire. N'oublions pas que la langue française compte à peu près 60.000 mots (dont un utilisateur natif moyen utilise entre 3000 et 5000 mots), c'est énorme mais c'est moins que pour l'espagnol (93.000 mots dans le dico de la RAE) et beaucoup moins que pour l'anglais (plus de 200.000). Dans ces langues-ci, les parlants natifs moyens emploient aussi quelques milliers de mots tout au plus, pour un étudiant étranger, cela reste un nombre conséquent. Là où le français est particulièrement riche, c'est dans les expressions idiomatiques et aussi dans la langue populaire ou l'argot. On peut parier qu'il y a très peu de langues ayant un lexique familier aussi riche. Le diabl@gueur ne peut comparer que le français et l'espagnol et entre la langue de Voltaire et celle de Cervantès, il n'y a pas photo (en faveur de français) même si cette affirmation requerrait une étude plus approfondie. On va plutôt s'exercer avec un autre quiz de derrière les fagots offert par le diabl@gueur. À vos marques !

1ère question: Complétez cette expression avec le mot correct, "une fièvre de... ".
chien
vache
cheval

2ème question: Lequel de ces mots ne désigne pas un chapeau ?

tiare
galure
brodequin

3ème question: Si votre belle-mère vous annonce qu'elle tire le diable par la queue, cela signifie qu'elle...
a certains écarts de conduite
va vous demander de l'argent
va s'installer loin de chez vous

4ème question: Je suis une bête de somme et une chaussure. Qui suis-je ?
un boeuf
une mule
un percheron

5ème question: Laquelle de ces expressions avec le mot saint signifie "jamais" ?

La sainte nitouche
Le saint des saints
À la Saint-Glinglin

6ème question: Quand on fait un travail totalement inefficace, quel animal peigne-t-on ?

le lion
la girafe
la sardine

7ème question: Que battait-on lorsqu'on battait la chamade ?

un roulement de tambour
un tapis pour le dépoussiérer
les ingrédients pour faire une mayonnaise

8ème question: Lequel de ces noms n'est pas issu d'un nom de personne ?

avanie
olibrius
silhouette

9ème question: Que signifie le mot coquecigrue ?

C'est une fleur des champs.
C'est une absurdité ou une baliverne.
C'est une femme prétentieuse et hautaine

10ème question: Quelle figure de style se cache derrière la maxime de Molière: "Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger".

Un chiasme
Un oxymore
Une métonymie

11ème question: Quel synonyme peut-on donner à aquilin dans l'expression "nez aquilin"?

camus
crochu
busqué

12ème question: Quel nom peut-on utiliser à la place de l'anglicisme "spam"?

rebut
scorie
pourriel

13ème question: Quel nom donne-t-on à un court poème satirique ?

une épitaphe
une épigraphe
une épigramme

14ème question: Lequel de ces mots signifie "intéressé" ?

vénal
pleutre
velléitaire

15ème question: Lequel de ces mots signifie argent en argot ?

radis
avoine
épinards

16ème question: De quelle couleur peut être la peur ?

noire
verte
bleue

17ème question: De quel verbe bégueter est-il synonyme ?

bégayer
caqueter
chevroter

18ème question: Lequel de ces mots signifie bizarre en argot ?

naze
chelou
branque

19ème question: Pour dire de quelqu'un qu'il est petit, on dit qu'il est "haut comme trois..."?

poires
pêches
pommes

20ème question: Lequel de ces noms ne désigne pas une espèce d'oiseau ?

un bruant
un troglodyte
une paupiette