La langue des légumes

Nous voilà de plain-pied dans le dernier mois de l'année et nous resterons aussi dans le potager le temps d'une rubrique ou deux car il y a bien des choses à dire encore sur ces chers végétaux, chacun ayant son histoire plus intéressante les unes que les autres. Pour ceux que cela pourrait intéresser, je conseille le blogadupdup, un spécialiste en la matière. Quant à nous, restons plutôt dans le domaine de la langue pour découvrir les nombreuses expressions françaises où interviennent les légumes. Et il y en a un panier, à commencer par le propre mot légume qui, accompagné de l'adjectif grosse, signifie un personnage important ou influent (dans cette expression le genre du mot légume passe du masculin au féminin "un légume" mais "une grosse légume"). Pourtant comme il a été dit précédemment, la majorité des légumes ont une connotation péjorative dans la langue imagée et c'est bien bizarre  car la plupart sont délicieux et excellents pour la santé. Ce sera donc un quizz sur toutes ces expressions  que vous propose le diablogueur et comme il y en beaucoup, nous le ferons en 2 parties pour éviter une indigestion ou quelques autres désagréments intestinaux. À vous de jouer ....

D'un film qui est très mauvais, on dira que c'est ...
une aubergine
une betterave
un navet

 Pour dire que l'on n'a pas d'argent, on dira ...
Je n'ai pas une asperge
Je n'ai pas un pois chiche
Je n'ai pas un radis

Quand on attend quelqu'un très longtemps, on dira qu'on fait ...
l'asperge
l'endive
le poireau

D'une personne très gentille ou qu'on aime beaucoup, on dira que c'est
une bette
un chou
une frisée

D'une personne qui est très maigre, on dira qu'elle est maigre comme ...
une carotte
un céleri
une échalote

Pour dire à quelqu'un qu'il s'occupe de ses affaires et pas des nôtres, on dira ...
Occupe-toi de tes choux
Occupe-toi de tes oignons
Occupe-toi de tes tomates

D'un imbécile ou un idiot, on dira que ...
C'est une betterave
C'est un cornichon
C'est un poivron

Quand c'est fini et qu'il n'y a plus rien à faire, on dira que ...
les carottes sont cuites
les lentilles sont cuites
les patates sont cuites

D'un mauvais journal, on dira que ...
C'est une feuille de chou
C'est une feuille d'épinard
C'est une feuille de laitue

Quand quelqu'un raconte des bêtises ou des mensonges, on dira que ...
Ce sont des asperges
Ce sont des poireaux
Ce sont des salades

Quand quelqu'un est très grand et maigre, on dira que ...
C'est une asperge
C'est un céleri tout cuit
C'est un poireau planté

D'une personne qui manque d'énergie, on dira qu'elle a ...
du jus de citrouille dans les veines
du jus de navet dans les veines
du jus de poivron dans les veines

Quand il y a un brouillard très dense, on dira que c'est une purée ...
d'ail
de pois
d'oignon

Quand on gagne un peu plus d'argent ou qu'on améliore son niveau de vie, on dira qu'on met du beurre dans ...
ses carottes
ses endives
ses épinards

D'une personne qui est idiote ou peu intelligente, on dira qu'elle a ...
un petit chou dans la tête
une petite fève dans la tête
un petit pois dans la tête

Quand on accélère la voiture ou augmente la vitesse, on dira qu'on pousse sur ...
l'artichaut
le champignon
le concombre

D'une personne qui n'a rien dans la tête, on dira qu'elle n'a rien dans ...
l'aubergine
la citrouille
le concombre

D'une personne qui est très pâle, on dira qu'elle est blanche comme ...
un ail
une asperge
une endive

Quand quelqu'un est en grande forme, on dit qu'elle a ...
la patate
le piment
le potiron

D'une personne qui n'est pas très intelligente, on dira qu'elle est bête comme ...
bette
chou
tomate

Note: Il m'a été impossible de découvrir quelles expressions illustrent deux assiettes de la photo du haut de la page (précisément la 3ème en haut à droite et la 2ème en bas). Avez-vous une idée?

Merci à Joséphine Arcimboldo pour m'avoir donné l'idée de ce billet.