Tous les étudiant(e) de français le savent, l'orthographe de la langue de Voltaire est particulièrement compliquée. S'il n'y avait que ça, ce serait trop beau car la grammaire du français n'est pas en reste loin de là. Il est vrai que les apprenant(e)s espagnol(e)s ont un avantage certain étant donné l'origine commune des deux langues et le nombre de caractéristiques grammaticales qu’elles ont en commun, le problème des faux-amis étant un moindre mal. Mais il n' y a pas que pour les apprenant(e) que le français est difficile, en effet bon nombre d'autochtones (français ou francophones) souffrent comme des damnés pour parler et écrire correctement leur langue maternelle sinon le fameux concours de dictée n'aurait jamais vu le jour. Il faut le reconnaître, souvent le français se révèle être une belle langue truffée d'embûches et d'écueils parmi lesquels on citera l'accord du participe passé et de l'adjectif, les variations de genre et de nombre des substantifs, la conjugaison des verbes irréguliers, l'usage du subjonctif ou des prépositions pour ne citer que les principaux. Dans le quiz de la semaine dernière, nous avons déjà eu un petit aperçu de certaines de ces embûches grammaticales comme par exemple, le pluriel des noms en -al ou le féminin de certains substantifs commençant par voyelle, cette dernière étant sans doute une des plus grandes difficultés y compris pour les natifs. Le diabl@gueur avait d'ailleurs consacré quelques articles à ce sujet en 2019 (1, 2, 3 et 4). Pour ceux et celles qui ont trouvé trop fastoche le quiz de Femme actuelle de la semaine dernière, on va monter d'un cran dans la difficulté avec ce quiz paru il y a quelques années dans le magazine Le Point. Bonne chance et vive la grammaire !