La minute belge 4

Voici donc le 499ème de ce modeste blog qui fêtera en janvier son 14ème anniversaire et donc le prochain billet sera le 500ème. Qu'est-ce que le diabl@gueur va bien pouvoir préparer pour l'événement ? Mystère et boule de gomme ! En attendant et comme la semaine passée, le français de Belgique sera à l'honneur et on se rappellera que le diabl@gueur donnera le 29 et 30 octobre prochain une conférence à l'EOI d'Avilés sur ce sujet si passionnant. Trois billets avaient déjà été consacrés à la langue belge en juin 2021 (1, 2 et 3) et à La minute belge, une émission très sympa expliquant en 1 minute et demie et avec humour un "belgicisme". Vous trouverez à la fin du présent billets deux exemples de ces vidéos et l'ensemble des vidéos éditées (40) sur la chaîne YouTube qui porte le même nom. Il y a aussi Le petit dictionnaire illustré de La minute belge d'où sont tirées les vignettes rigolotes utilisées dans le présent billet. Avec ce articles sur La minute belge et les trois autres publiés en 2022, on comptera 80 mots et expressions expliqués depuis la ramassette jusqu'à l'expression faire cul blanc. Voici donc 20 mots ou expressions choisis aujourd'hui dont il vous faudra retrouver l'équivalent en français standard. Une bonne manière de pratiquer le vocabulaire.

Le français de Belgique

Cela faisait belle lurette (trois ans pour être exact) que le diabl@gueur ne consacrait pas un billet à la Belgique. Cela tombe à point nommé puisque ce modeste blogueur présentera le 29 et 30 octobre prochain une conférence à l'EOI d'Avilés intitulée Le français de Belgique à laquelle tout le monde est invité et dans laquelle il sera question entre autres choses des différences entre le français standard et celui que parlent nos amis belges. Ceux et celles qui ont fait un tour du côté de Bruxelles, Namur ou Liège se seront peut-être rendu compte que les Belges ne parlent pas tout à fait comme les Français. Il y a bien sûr l'accent assez particulier que l'on parle outre-Quiévrain mais aussi des mots et expressions que les Français ne comprennent pas toujours et qui ne s'utilisent qu'en Belgique (ou parfois dans le nord de la France). Aujourd'hui et en guise d'introduction, on fera appel à Elisabeth et Nelly, toutes deux professeures de FLE et enseignant sur divers médias. Dans la vidéo ci-dessous, Elisabeth (la Belge) traduit et explique à Nelly (la Française) certains mots utilisés en Belgique. C'est exactement ce que fera en mode conférence le diabl@gueur dans deux semaines et comme il y aura un concours et des cadeaux, les participant(e)s qui visionneront la vidéo ci-dessous auront un avantage certain. Qu'on se le dise !

Incipit et Goncourt 2

L'année dernière, le diabl@gueur consacrait quelques billets au fameux prix Goncourt et aux incipit des romans sur lesquels Éric-Emmanuel Schmitt avait écrit une chronique dans le magazine littéraire Lire. Aujourd'hui rebelote puisque la liste des 8 finalistes du Goncourt vient d'être annoncée. Exit Ghislaine Dunant, Hélène Laurain, Maria Pourchet, David Deneufgermain, David Diop, Guillaume Poix et David Thomas, la vénérable académie ayant finalement choisi les romans de Nathacha Appanah, Caroline Lamarche, Emmanuel Carrère, Paul Gasnier, Yanick Lahens, Charif Majdalani, Laurent Mauvignier et Alfred de Montesquiou. La prochaine liste des quatre finalistes sera annoncée le 28 octobre et le nom du lauréat sera proclamé le 4 novembre. Qui remportera le gros lot ? Belgique oblige, le diabl@gueur souhaite ardemment que ce soit Caroline Lamarche car il faut remonter à l'année 1937 pour dénicher le dernier lauréat belge en la personne de Charles Plisnier (parfait inconnu aujourd'hui) pour un recueil de nouvelles intitulé Faux Passeports. Cet écrivain wallon, originaire de Mons, a le grand honneur d'être le premier écrivain étranger à avoir remporté le Goncourt. Cette année, le grand favori n'est autre qu'Emmanuel Carrère et son roman Kolkhoze mais la vénérable académie nous réserve peut-être une des ces surprises dont elle a le secret. En attendant, le diabl@gueur vous propose de lire les 8 incipit des romans finalistes et d'essayer de deviner à quels romans ils correspondent. Bonne lecture !

La rentrée littéraire 2025

Comme chaque année en septembre, l'heure de la rentrée littéraire a sonné et à présent c'est la course aux prix littéraires qui est lancée. En 2024, on avait compté jusqu'à 459 romans parus à cette époque (entre fin-août et début octobre), cette année, ce ne sont pas moins de 484 romans qui ont déferlé dans les librairies. Certains de ces romans sont d'ores et déjà dans la liste des sélectionnés pour les nombreux prix littéraires (Goncourt, de l’Académie française, Renaudot, Femina, Médicis, etc.). Le diabl@gueur a aussi fait sa petite sélection et en a choisi 10 qu'il a hâte et envie de lire et parmi ceux-ci certains ont aussi été présélectionnés par l'académie Goncourt. Des 15 romans en lice pour le Goncourt, le modeste blogueur que voici a choisi le dernier roman de Nathacha Appanah, Caroline Lamarche (Vive la Belgique !), Emmanuel Carrère et Laurent Mauvignier. Six autres livres viennent compléter la liste et curieusement plusieurs d'entre eux abordent le thème de la famille (Mauvignier et Lamarche), de la mère (Carrère et Nothomb), du compagnon/compagne de vie (Warrior). Le diabl@gueur n'ayant donc pas encore lu aucun de ces romans, on vous laissera ci-dessous la critique avisée d'un lecteur ou une lectrice. En tous cas, ça fera une flopée d'heures de lecture et de plaisir, surtout si on lit les 484 romans !

La dernière oeuvre littéraire d'Emmanuel Carrère est un livre kaléidoscopique qui marie la grande Histoire, la fresque familiale et le récit introspectif, offrant une plongée fascinante dans l'intimité et l'héritage de l'auteur autour de la figure emblématique de sa mère, Hélène Carrère d'Encausse. Autant vous le dire tout de suite, j'ai trouvé la manière de l'écrivain de nous raconter cette saga familiale aussi saisissante que l'imaginaire époustouflant d'un roman. J'ai lu ce roman familial d'une traite, il m'était impossible de lâcher l'histoire sidérante de cette famille, de sa famille, qu'Emmanuel Carrère nous raconte sur quatre générations, mais cela va bien au-delà, c'est une fresque immense où résonnent en toile de fond la Révolution bolchévique, l'exil des Russes blancs, la seconde guerre mondiale, la France des trente glorieuses et l'ombre de l'Ukraine contemporaine dans le fracas du monde actuel. C'est à la mort de sa mère il y a un peu plus de deux ans, durant l'été 2023, qu' Emmanuel Carrère se saisit de ce deuil douloureux comme porte d'entrée pour écrire ce livre et faire d'Hélène Carrère d'Encausse son personnage principal. (berni_29)

 

Fromages et viennoiseries

Le diabl@gueur vous propose un billet appétissant et gastronomique pour ce jour de mi-septembre. C'est en se promenant sur Instagram que ce blogueur que voici que voilà est tombé sur le compte de Romain, professeur de français. Ce qui a attiré l'attention de l'auteur de ces mots, assez peu réceptifs d'habitude aux vidéos que ce soit sur Instagram, Tik Tok ou YouTube, c'est que Romain publie de tout petits extraits de grands classiques du cinéma français. Apparemment Romain est fan de Blier, Belmondo, De Funès et d'autres grands comédiens des années 60, 70, 80. Le garçon fait montre également d'un sens de l'humour certain et explique aussi certaines expressions à travers de courtes capsules vidéos. Le diabl@gueur  s'en va pourtant partager deux de ses vidéos un peu différentes mais pas moins intéressantes. La première nous instruit sur le nom des viennoiseries les plus communes (lexique intéressant donc) tandis que la deuxième nous éclaire sur les préférences des Françaises et des Français quant à leurs très nombreux fromages. Vous voulez savoir quel est leur fromage préféré ? La réponse ci-dessous grâce à Romain. Et le vôtre de fromage favori, quel est-il ? Celui du diabl@gueur ? Sans hésitation aucune, le reblochon, pardi !

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Romain (@frenchbyromain)

De quand ça date...

Les grandes vacances se sont envolées et même si, en Espagne, on respirait encore un agréable parfum de vacances, la rentrée des classes aujourd'hui même va sonner le glas du dolce farniente et de nos villégiatures estivales. Comme il a été dit dans le billet précédent, pour le journal Libération l'été 2025 a pris fin le 24 août dernier mais le diabl@gueur a à cœur de revenir sur une des rubriques du spécial ÉTÉ de ce vénérable quotidien. Il s'agit de la rubrique De quand ça date qui répond à une question que l'on se pose parfois à propos de divers objets de notre vie quotidienne. On découvre alors que certains d'entre eux existent depuis bien plus longtemps que l'on n'imagine. L'auteur de cette rubrique dans Libé s'est sans doute inspiré du livre édité par Historia en 2012 et qui porte le même titre (voir la couverture ci-dessus). On apprendra ainsi quand ont été inventés de multiples objets comme, par exemple et pour revenir à la période estivale, la crème solaire, le bronzage, la tong ou l'esquimau mais aussi bien d'autres depuis les lunettes jusqu'à la cigarette électronique en passant par le parapluie, le billard, la brosse à dents, le pastis ou le papier toilette. Ça fera en tout 30 petites histoires (parfois étonnantes comme dit le livre cité) qui vous permettront de briller lors de réunions familiales et autres cocktails dînatoires.

L'été de Libé 2

Voici la date fatidique du 31 août arrivée et avec elle la fin des grandes vacances. Pour le journal Libération, l'été a pris fin le 24 août dernier tout comme la rubrique spécial été avec son lot de dossiers et jeux aussi divertissants que superflus. Terminée donc la série des quiz de l'été du Libé. En juillet et dans le billet du 31 juillet dernier, on a eu droit grâce à la générosité du diabl@gueur à des quiz des plus variés depuis celui sur les années 25 jusqu'à un dernier sur la bouffe belge en passant par bien d'autres tout aussi superfétatoires. On a appris ainsi qu'il y a pile 1000 ans (en 1025) le roi de France n'était autre que Robert le Pieux, aujourd'hui on a droit a Emmanuel le Jupitérien, que le mot robot vient du mot "rob" signifiant esclave en slave ancien (inventé par un dramaturge tchécoslovaque parfaitement inconnu au bataillon des dramaturges), que le roi George II d'Angleterre est mort sur son trône... à savoir aux toilettes, que le lit à 3 places (pour les plans à 3) a déjà été inventé par un designer suédois, que la Seine devrait s'appeler l'Yonne selon une règle curieuse et peu appliquée apparemment, qu'il y a eu pas moins de 345 pharaons tout au long de l'histoire de l'Égypte ancienne, que le pape Pie II avait écrit un roman érotique avant sa nomination en 1458 (c'est dorénavant et pour toujours mon pape favori), que depuis 1900 seulement 2081 bébés français ont écopés du prénom Jésus (en Espagne le chiffre grimpe peut-être à 2 millions) et finalement et beaucoup plus intéressant, que la fameuse fricadelle est fabriquée avec un agrégat de bas morceaux de viandes diverses et de la peau de poulet 😱). Vous apprendrez bien d'autres infos et savoirs parfaitement inutiles avec les 19 quiz suivants parus dans libé entre le 1er et le 23-24 août. Bon amusement !

 

Le B2 de Nelly

Après le niveau C2 traité dans le dernier billet, descendons deux crans sur l'échelle du CECR et penchons-nous tout de go sur le niveau B2, correspondant en théorie à un utilisateur indépendant capable de comprendre le contenu essentiel de sujets complexes, de communiquer avec aisance avec des locuteurs natifs, et de s'exprimer de manière claire et détaillée sur une variété de sujets. Ni plus ni moins ! 😅Cette fois-ci, la charmante Nelly qui enseigne le français sur sa chaîne YouTube et sur son blog vous propose aussi 15 mots pour savoir si vous avez le niveau B2. Bonne chance !

Le C2 de Pierre

Tous les étudiants de FLE connaissent bien (ou devraient connaître) le fameux Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) qui fixe notamment les différents niveaux de compétences d'un apprenant en langue étrangère depuis A1 (utilisateur élémentaire jusqu'à C2 utilisateur expérimenté). Évidemment, plus on monte dans l'échelle des 6 niveaux, plus ça se complique et aussi plus il est difficile de savoir si l'on a réellement le niveau C2. L'étudiant de FLE peut toujours se présenter à un examen officiel de ce niveau, par exemple, le DALF ou celui de l'EOI en Espagne. Grâce à Pierre et son célèbre site Le français avec Pierre, vous allez savoir si vous avez le niveau C2 en français en quelques minutes grâce à un test de vocabulaire de 10 mots. Voici la vidéo et les 10 mots choisis par Pierre.  

L'été de Libé

Nous voici arrivé(e)s à l'équateur des grandes vacances, en tout cas pour les étudiants et les profs et la dolce vita continuera encore un mois. Mais cette période estivale n'est pas une sinécure ni un délassement pour tout le monde, qu'on le dise aux pompiers forestiers de tous les pays méditerranéens depuis le Portugal jusqu'en Turquie. Toutes proportions gardées, c'est aussi une époque compliquée pour la presse et les journalistes quand le compteur des infos descend au plus bas. Évidemment il y a Trump pour animer cet été 2025 mais on se serait bien passé de ce trublion infernal et préféré qu'il soit en vacances perpétuelles, par exemple, dans la résidence de luxe qu'il envisage de réaménager à Alcatraz. Pour le diabl@gueur également, trouver des sujets intéressants en cette période d'encéphalogramme culturel plat est loin d'être du gâteau alors on fera comme la presse avec ces dossiers d'été aussi superflus que relaxants. Comme le journal Libération qui nous propose ses sériés d'été assaisonnées de quelques jeux. Par exemple, la série 100% pur leurre autrement dit un petit inventaire des grandes tricheries, bluff, impostures et dissimulations de l'histoire comme, par exemple et pour citer les plus célèbres, l'affaire du collier de Marie-Antoinette ou l'opération Fortitude pendant la 2ème guerre mondiale. Les lecteurs de Libé auront droit aussi aux premières pages de la dernière BD de l'auteur américain Anders Nielsen (Tongues) et aussi au premier chapitre de quelques prochaines nouveautés de la rentrée littéraire comme, par exemple, le dernier roman de Caroline Lamarche (Le bel obscur). Finalement et comme l'été dernier, le quotidien propose le quiz du jour, pas fastoche pour un poil comme vous pourrez le constater vous-mêmes et ci-dessous.

Les films français de 2025 (2)

Deuxième billet sur les films français de 1er semestre 2025, le jour où nos amis belges célèbrent leur fête nationale mais ce sera plutôt le cinéma français que nous allons célébrer aujourd'hui, celui des productions modestes et à petit budget où la majorité des intervenants (cinéastes, acteurs, actrices) sont le plus souvent des inconnus au bataillon du 7ème art. Au programme de cette nouvelle sélection et comme d'habitude beaucoup de drames (12) et de documentaires (8) aussi passionnants les uns que les autres mais aussi des comédies (dramatiques ou non), des thrillers, des films d'animation et même un biopic et un film fantastique. Côté cinéastes, on retrouve quelques vieux de la vieille comme Claire Simon, Laurent Cantet ou Arnaud Desplechin mais surtout des débutant(e)s dont la liste qui suit montre  bien à quel point le cinéma français est cosmopolite et bigarré, voyez plutôt: Enya Baroux, Valentine Cadic, Clémence Davigo, Hélène Merlin, Antoine Besse, Maxime Caperan, Johann Dionnet, Thibault Emin, Saïd Hamich, Koya Kamura, Stéphane Ly-Cuong, Akaki Popkhadze et Mourad Winter. Au total et à nouveau 40 films qui méritent sans doute un petit coup d'œil. Cliquez sur les affiches pour visionner la bande-annonce.

Hiver à Sokcho

Drame de Koya Kamura avec Roschdy Zem, Bella Kim, Park Mi-hyeon (date de sortie: 08/01/2025) 

J’ai beaucoup aimé l’histoire de cette jeune franco-coréenne de 23 ans qui n’a jamais connu son père et tient une auberge où s’arrête un dessinateur français quarantenaire. Elle cherche à rentrer en contact avec lui alors que lui, au caractère taiseux, est là pour le travail et la sollicite uniquement pour son aide… La cuisine coréenne, superbement présentée, est à l’honneur, un film sur ce qui peut lier des gens, ou non, avec s’intercalant des animations au pinceau très réussies relatant les sentiments des personnages. (BLS Moviedebrief)

Les films français de 2025 (1)

Petit bilan de ce premier semestre 2025 côté cinéma cette fois-ci et de même que pour la zik, peu de grosses sorties à se mettre sous la dent, surtout si l'on compare avec l'année dernière où des titres comme Un p'tit truc en plus, Le Comte de Monte-Cristo, L'Amour ouf ou En fanfare augurait une résurgence du cinéma français. Ce n'était qu'une illusion. Si dans le premier semestre 2024 il y avait trois films frisant ou dépassant largement les 2 millions d'entrées, la même période de 2025 dresse un constat affligeant avec un seul film dépassant la barre des 2 millions de spectateurs qui n'est autre que la énième suite de la saga des Tuche (God save the Tuche). On n'est pas loin du navet et de s'écrier God save the French cinema ! Heureusement qu'il y a les "petits" films pour sauver la mise que nous passerons en revue dans un prochain billet mais la récolte de navets a été malheureusement excellente depuis janvier avec quelques belles daubes telles que Les Bodin's partent en vrille, Doux Jésus, Les Condés, 100 millions, La tournée, Haut les mains !, Délocalisés, Vacances forcées et on en passera et des pires. Ne soyons quand même pas trop négatifs ! On retiendra finalement un bonne quarantaine de films dignes de ce nom que l'on doit à des réalisateurs chevronnés (véritables sauveteurs du cinéma français) à savoir, par exemple, Anne Le Ny, Martin Bourboulon, Costa-Gavras, Quentin Dupieux, Robert Guédiguian, Cédric Klapisch ou Régis Wargnier mais aussi à des cinéastes débutant(e) comme Amélie Bonnin, Laura Piani, Maël Piriou, Barbara Schulz, Giulio Callegari ou Yohann Gloaguen. Voici donc les 40 films choisis par le diabl@gueur pour ce premier semestre 2025. Cliquez sur les affiches pour visionner la bande-annonce.

Six jours

Thriller de Juan Carlos Medina avec Sami Bouajila, Julie Gayet, Philippe Resimont (date de sortie: 01/01/2025)

Six jours est un thriller captivant, offrant une intrigue et un dénouement haletant qui tient le spectateur en haleine jusqu’à la dernière minute. Le rendu du Nord et du Pas-de-Calais est parfaitement retranscrit, apportant une authenticité rare et immersive à cette enquête sombre et complexe. Sami Bouajila brille dans le rôle d’un flic torturé, livrant une performance magistrale et nuancée, tandis que Julie Gayet campe un personnage tout aussi convaincant. (Claude WOLFS)

 

Le pré-bestof 2025

Après quelques billets consacrés à la langue française, on revient à la culture avec les traditionnelles récaps de fin de semestre. On commencera avec la musique et les sorties de cette première moitié de l'année. Conformément à la coutume de ces derniers temps, il y a eu peu de grosses sorties depuis janvier 2025. Certaines mauvaises langues auront peut-être la tentation de mettre en cause l'intérêt de ces articles sur les sorties d'albums en argumentant que de moins en moins de personnes écoutent encore les albums en entier. C'est indiscutable et alors que nous fêtons 25 ans de musique dans ce XXIème siècle, force est de constater que bien des choses ont changé dans la manière de la consommer. Internet et l’avènement du numérique, ainsi que la dématérialisation du support physique ont radicalement changé la donne. Les nouvelles générations ont à peine connu le CD (encore moins le vinyl) et rapidement adopté le streaming. Que nous réservent les 25 prochaines années ? Bien malin celui qui pourra le deviner avec l'apparition de l'intelligence artificielle. Intelligente sans doute mais aussi géniale que les Beatles, Bob Dylan, Jimi Hendrix ou Nirvana, on est en droit d'en douter. Des albums géniaux (en) français, il n'y en pas eu des masses depuis janvier 2025 mais quand même on pourra noter quelques surprises comme le dernier album d'un Julien Clerc encore en bonne forme et signant un 29ème album plus que digne et aussi mais en moins bonne forme le 11ème album de Michel Polnareff. D'autres vétéran(e)s sont venu(e)s en renfort comme Barbara Carlotti, Jeanne Cherhal, Albin de la Simone ou Vincent Delerm. Mais il faut compter également avec les petits nouveaux comme Solaan ou Yamé. Et puis une fois de plus le Canada nous offre généreusement une bonne dizaine d'albums aussi intéressants que ceux qui se produisent de ce côté-ci de l'Atlantique comme ceux de Stéphanie Boulay, Lou-Adriane Cassidy, Ariane Moffatt, Ariane Roy ou Pierre Lapointe. En tout 55 propositions que l'on retrouvera peut-être dans le Bestof de fin d'année. On n'en est pas encore là !